บทแนะนำภาษา

• QuickEasy BOS รองรับหลายภาษา หลายตัวอักษร และหลายระบบการเขียน
• ผู้ใช้จะเชื่อมโยงกับภาษาที่ต้องการ และสามารถสลับระหว่าง อังกฤษ กับภาษาที่ต้องการได้
• โดยค่าเริ่มต้น QuickEasy BOS จะเปิดเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม เมื่อกำหนดภาษาให้ผู้ใช้แล้ว แอปพลิเคชันจะใช้ภาษานั้นเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับผู้ใช้รายนั้นหลังจากรีสตาร์ท BOS
• ข้อความแบ่งออกเป็นพจนานุกรมสองชุด:
  • พจนานุกรมหลัก: มีข้อความและชื่อคอมโพเนนต์ที่กำหนดไว้ตายตัวในแอปพลิเคชัน
  • พจนานุกรมท้องถิ่น: มีข้อความจากข้อมูลที่บันทึกไว้ในฐานข้อมูลภายในองค์กร (เช่น เทมเพลตเมนูและสถานะที่กำหนดเอง)
• ก่อนแปลภาษาใด ต้องเปิดใช้งานภาษานั้นภายในระบบก่อน ติดต่อ ฝ่ายสนับสนุนของ QuickEasy เพื่อขอความช่วยเหลือ

💡บทแนะนำเหล่านี้อธิบายวิธีกำหนดภาษาให้ผู้ใช้ แปลภาษา อัปเดตพจนานุกรมหลักและพจนานุกรมท้องถิ่น และตั้งค่าสถานะการแปล

วิธีกำหนดภาษาให้ผู้ใช้#

1. ไปที่ เมนูหลัก > การติดตั้ง > ผู้ใช้
2. คลิก แก้ไข (ปุ่ม)
3. เลือกภาษาจากรายการดรอปดาวน์ของภาษาในคอลัมน์ ภาษา
   • หมายเหตุ: หากเลือก อังกฤษ ผู้ใช้จะเห็นได้เฉพาะภาษาอังกฤษเท่านั้น หากเลือกภาษาอื่น ผู้ใช้สามารถสลับระหว่างภาษานั้นกับ อังกฤษ ได้
4. คลิก บันทึก (ปุ่ม)

วิธีแปลภาษา#

1. ไปที่ โปรแกรมแก้ไขภาษา
2. เลือกภาษาจากรายการดรอปดาวน์ข้าง ภาษา
3. เลือก ท้องถิ่น ข้าง พจนานุกรม
4. คลิก แสดงผล (ปุ่ม) เพื่อสร้างรายการคำและวลี
5. เลือกระเบียนที่ต้องการแปล ใช้ Shift + คลิกซ้าย เพื่อเลือกเป็นช่วงต่อเนื่อง หรือ Ctrl + คลิกซ้าย เพื่อเลือกทีละรายการ
6. คลิก คำสั่ง (ปุ่ม) > แปลพจนานุกรม (Local)
7. ยืนยันการแปลในป๊อปอัป
8. แก้ไขคำแปลตามต้องการ
9. คลิก บันทึก (ปุ่ม)

วิธีอัปเดตพจนานุกรมหลัก#

1. ไปที่ โปรแกรมแก้ไขภาษา
2. เลือกภาษาจากรายการดรอปดาวน์ข้าง ภาษา
3. เลือก มาสเตอร์ ข้าง พจนานุกรม
4. คลิก คำสั่ง (ปุ่ม) > อัปเดตจากมาสเตอร์
5. ยืนยันในป๊อปอัปว่าต้องการนำเข้าคำแปลทั้งหมดจาก พจนานุกรมหลัก

วิธีป้องกันไม่ให้การอัปเดตพจนานุกรมหลักเปลี่ยนคำแปลบางรายการ#

1. ไปที่ โปรแกรมแก้ไขภาษา
2. เลือกภาษาจากรายการดรอปดาวน์ข้าง ภาษา
3. เลือก มาสเตอร์ ข้าง พจนานุกรม
4. คลิก คำสั่ง (ปุ่ม) > อัปเดตแบบหมู่
5. ทำเครื่องหมายหรือยกเลิกการทำเครื่องหมายในช่องข้าง อัปเดตการแทนค่า
6. คลิก อัปเดต (ปุ่ม)
7. ยืนยันการเปลี่ยนแปลงในป๊อปอัป

วิธีแทนที่คำแปลรายการเดียวในพจนานุกรมหลัก#

1. ไปที่ โปรแกรมแก้ไขภาษา
2. เลือกภาษาจากรายการดรอปดาวน์ข้าง ภาษา
3. เลือก มาสเตอร์ ข้าง พจนานุกรม
4. คลิก แก้ไข (ปุ่ม)
5. เลือกช่องในคอลัมน์ แทนที่ ข้างข้อความที่ต้องการเปลี่ยน
6. เปลี่ยนคำแปล
7. คลิก บันทึก (ปุ่ม)

วิธีอัปเดตพจนานุกรมท้องถิ่น#

1. ไปที่ โปรแกรมแก้ไขภาษา
2. เลือกภาษาจากรายการดรอปดาวน์ข้าง ภาษา
   • หมายเหตุ: หากไม่ได้เลือกภาษา จะแสดงข้อความ “กรุณาเลือกภาษา”
3. เลือก ท้องถิ่น ข้าง พจนานุกรม
4. คลิก คำสั่ง (ปุ่ม) > อัปเดตพจนานุกรม (ท้องถิ่น)
   • หมายเหตุ: การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึกจะถูกบันทึกก่อน
5. คลิก ใช่ (ปุ่ม) ในข้อความ “เพิ่มคำทั้งหมดที่ต้องแปลและลบคำที่ไม่ใช้อีกต่อไป ดำเนินการต่อ?” เพื่อยืนยัน

วิธีตั้งค่าสถานะของคำแปล#

1. ไปที่ โปรแกรมแก้ไขภาษา
2. เลือกภาษาจากรายการดรอปดาวน์ข้าง ภาษา
3. เลือก ท้องถิ่น ข้าง พจนานุกรม
4. เลือกระเบียนทั้งหมดที่ต้องการอัปเดต ใช้ Shift + คลิกซ้าย เพื่อเลือกเป็นช่วงต่อเนื่อง หรือ Ctrl + คลิกซ้าย เพื่อเลือกทีละรายการ
5. คลิก คำสั่ง (ปุ่ม) > อัปเดตแบบหมู่
6. เลือกสถานะจากรายการดรอปดาวน์ข้าง อัปเดตสถานะ ตัวเลือกได้แก่:
   • ร่าง: แปลโดย แปลพจนานุกรม (Local)
   • รีวิว: ไม่ได้แปลโดย แปลพจนานุกรม (Local)
   • พร้อม: ไม่ได้แปลโดย แปลพจนานุกรม (Local)
7. คลิก อัปเดต (ปุ่ม)
8. ยืนยันการอัปเดตในป๊อปอัป